受此次疫情影響，翻譯行業(yè)也遇到危機(jī)。
翻譯形式總體來(lái)說(shuō)可以分為口譯和筆譯。 口譯大多數(shù)情況下依賴于跨區(qū)域間移動(dòng)的對(duì)外交流，然而隨著疫情在國(guó)內(nèi)外蔓延，國(guó)家間貿(mào)易往來(lái)縮減。今年上半年國(guó)內(nèi)外會(huì)議與去年相比大幅減少，與之相關(guān)聯(lián)的口譯活動(dòng)也隨之銳減。
以口譯為生的譯員不得不另尋出路，采取多種自救措施來(lái)穩(wěn)住自身的就業(yè)和收入的穩(wěn)定，例如，以線上的形式進(jìn)行口譯活動(dòng)，在線進(jìn)行口譯教學(xué)或者轉(zhuǎn)向筆譯工作。
筆譯相較于口譯而言，比較靈活的多，不會(huì)太受外部大環(huán)境影響。一臺(tái)電腦，在家就可以辦公，文書翻譯，圖書翻譯等常規(guī)筆譯幾乎不受影響，而且在特殊時(shí)期，醫(yī)學(xué)領(lǐng)域筆譯反而逐漸多起來(lái)。由此可以看出，筆譯譯員不論是從職業(yè)特點(diǎn)還是收入或者就業(yè)來(lái)說(shuō)，穩(wěn)定性相較于口譯譯員更高，口譯員在疫情下面臨的壓力，不論是收入壓力還是就業(yè)壓力來(lái)說(shuō)反而要比筆譯工作者要大。
隨著全面復(fù)工復(fù)產(chǎn)，國(guó)內(nèi)人們的生活正逐漸恢復(fù)正常，國(guó)外形勢(shì)有所緩和，國(guó)家間經(jīng)貿(mào)交流有望在下半年逐漸增多，口譯活動(dòng)也有望逐漸增多，口譯市場(chǎng)也逐漸從一季度的蕭條局面逐漸開始好轉(zhuǎn)。
在這一特殊時(shí)期，青島譯澳翻譯咨詢有限公司憑借積累的“多年經(jīng)驗(yàn)，高素質(zhì)”口筆譯翻譯人才，為您提供“高效高質(zhì)量”口筆譯服務(wù)。
找翻譯公司，請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)青島譯澳！
詳情可登錄網(wǎng)站：www.dalizyc.com
咨詢熱線 ： 68861555、13573821832（微信同步）
QQ：1196537720、412601693
