青島翻譯公司【青島譯澳翻譯】 淺談翻譯行業(yè)的發(fā)展前景

       隨著我國如火如荼的發(fā)展，我國的各行各業(yè)逐漸融進(jìn)世界市場的舞臺，很多的企業(yè)在世界市場的舞臺上翩翩起舞。當(dāng)然也不乏很多外資企業(yè)進(jìn)駐中國的市場，因此，翻譯就成為了交流溝通的橋梁。青島譯澳翻譯公司認(rèn)為，翻譯行業(yè)勢必會有很好的發(fā)展，將商機(jī)無限。
　　我國對外的貿(mào)易發(fā)展也勢必將“地球村”的稱呼進(jìn)行的越來越貼心實際。翻譯行業(yè)也越發(fā)的變得重要，翻譯是溝通交流發(fā)展的橋梁和紐帶。日益擴(kuò)大的對外經(jīng)濟(jì)文化交流已在我國催生出百億元人民幣的翻譯市場，大量的翻譯公司也如雨后春筍般涌現(xiàn)出來。
    但專家指出，中國翻譯行業(yè)的服務(wù)質(zhì)量和人才管理有待進(jìn)一步提高。隨著翻譯公司越來越多，中國的翻譯市場也在不斷的膨脹。但是就目前來說，中國還是缺少一定的翻譯人才，翻譯的隊伍也需要擴(kuò)張。即便現(xiàn)在學(xué)習(xí)翻譯學(xué)的人數(shù)正在不斷的增加，但是還是處于需求大于供給的狀態(tài)。
　　我國加入世界貿(mào)易組織后，翻譯服務(wù)市場的開放也加劇了國內(nèi)同行的壓力。我國專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對發(fā)達(dá)城市和政府部門，外翻中由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足。
　　因此，青島譯澳翻譯公司很看好翻譯行業(yè)的發(fā)展前景。雖然外國公司在外譯中方面具有一定優(yōu)勢，他們信息較靈，關(guān)注產(chǎn)業(yè)動態(tài)，能夠為客戶提供市場調(diào)研報告類的高附加值翻譯產(chǎn)品，而中國公司通常在這方面比較被動。但外國公司也存在收費較高、不太了解中國國情等弊病。所以對于我國的需求來說，還是需要我國的翻譯公司來進(jìn)行翻譯。